Poesía

La brisa al alba tiene secretos que contarte.
No te vuelvas a dormir.

Debes pedir aquello que deseas de veras.
No te vuelvas a dormir.

La gente va y viene a través del umbral de la puerta.
No te vuelvas a dormir.

La puerta es redonda y abierta.
No te vuelvas a dormir.

(For an English version go here)

El sueño del viaje
comienza con la vida
y termina con la vida.

La ilusión de despertar
cada día
a nuestros desdenes
no nos aparta nunca
de lo que es,
en esencia,
más amado.

¡Buscad la Luz
-el Sol
en cualquier rincón-,
que es el Norte
de la esperanza!

El tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Yo el amor
No lo reflejo como ayer
En cada conversación
Cada beso cada abrazo
Se impone siempre un pedazo
De razón

Vamos viviendo
Viendo las horas
Que van pasando
Las viejas discusiones
Se van perdiendo
Entre las razones
Porque años atrás
Tomar tú mano
Robarte un beso
Sin forzar el momento
Hacía parte de una verdad

Porque el tiempo pasa
Nos vamos poniendo viejos
Yo el amor

Incluso sin quererlo
mis ojos te siguen
en la promesa rota
de descubrirte.

Tu piel es suave y blanca
y tus pechos -traviesos-
juegan, certeros, al secreto
que me hace desearte.

Sin mirar quieres pasar
pero mi sombra te sorprende
sonriendo...
y estos ojos te buscan, queriendo
hablarte mientras te vas.

A donde vas,
cuando ya no estas?
Silencio.

Si! mi pecho te adora.
Por puro descubrimiento:
sin macula, deseo travieso
que evita rencor o remordimiento.

Si! mis dedos te saben.
Como las hojas mustias
que esa tarde cayeron
esperando tu regreso.

A donde vas?

Conjugação da ausente
(Vinicius de Moraes)

Foram precisos mais dez anos e oito quilos
Muitas cãs e um princípio de abdômen
(Sem falar na Segunda Grande Guerra, na descoberta da penicilina e na

O crocodilo
(Vinicius de Moraes)

Na manhã infinita as nuvens surgiram como a loucura numa alma

E o vento como o instinto desceu os braços das árvores que estrangularam a terra...

Depois veio a claridade, os grandes céus, a paz dos campos...

Mas nos caminhos todos choravam com os rostos levados para o alto

Porque a vida tinha misteriosamente passado na tormenta.

Dança Deus!
Sacudindo o mundo
Desfigurando estrelas
Afogando o mundo
Na cinza dos céus
Sapateia, Deus
Negro na noite
Semeando brasas
No túmulo de Orfeu.

Dança, Deus! dança
Dança de horror
Que a faca que corta
Dá talho sem dor.
A dama Negra
A Rainha Euterpe
A Torre de Magdalen
E o Rio Jordão
Quebraram muros
Beberam absinto
Vomitaram bile
No meu coração.

[...]

Vinicius de Moraes

Lembras-te das pescarias
Nas pedras das Três-Marias
Lembras-te, Marina?

Na navalha dos mariscos
Teus pés corriam ariscos
Valente menina!
Crescia na beira-luz
O papo dos baiacus
Que pescávamos

E nas vagas matutinas
Chupávamos tangerinas
E vagávamos...

Tinhas uns peitinhos duros
E teus beicinhos escuros
Flauteavam valsas

Valsas ilhoas! vadio
Eu procurava, no frio
De tuas calças

E te adorava; sentia
Teu cheiro a peixe, bebia
Teu bafo de sal